بتول تافيل هي أستاذة تركية في أمراض الدم والأورام لدى الأطفال. تعمل في مجموعة ميموريال في إسطنبول منذ عام 2019. ويربطها ملفها الرسمي بمستشفى ميموريال شيشلي ووحدة زراعة النخاع للأطفال فيه. تخرجت في كلية الطب بجامعة هاجيتبه عام 1996. وتخصصت في أمراض الدم للأطفال في هاجيتبه بين 2004 و2007. وهي أستاذة منذ 2015.
أهم النقاط
- أستاذة في أمراض الدم والأورام لدى الأطفال، تعمل في ميموريال منذ 2019، ويربطها ملفها الرسمي بمستشفى ميموريال شيشلي ووحدة زراعة النخاع للأطفال.
- درست الطب في كلية الطب بجامعة هاجيتبه (1989–1996)، وتخصصت في طب الأطفال بمستشفى الدكتور سامي أولوس في أنقرة (1997–2001).
- تخصص دقيق في أمراض الدم للأطفال في هاجيتبه (2004–2007)؛ أستاذة مشاركة عام 2008 وأستاذة عام 2015.
- نائبة رئيس عيادة أمراض الدم ونائبة مسؤول وحدة الزراعة في مستشفى أمراض الدم والأورام للأطفال في أنقرة (2008–2012).
- تتحدث التركية والإنجليزية والألمانية، وحصلت على جائزة المشارك الشاب من الجمعية التركية لأمراض الدم حسب ملفها في ميموريال.
نبذة عن الطبيب
من هي البروفيسورة بتول تافيل؟
البروفيسورة بتول تافيل طبيبة تركية متخصصة في أمراض الدم والسرطان لدى الأطفال. يُكتب اسمها بالتركية «Betül TAVİL». وُلدت عام 1973 في مدينة قونية بتركيا. وحسب ملفها الرسمي في ميموريال، تتحدث الإنجليزية والألمانية إلى جانب التركية.
تستقبل اليوم مرضاها في مستشفى ميموريال شيشلي في إسطنبول. تعمل في قسم أمراض الدم للأطفال. وهي أيضاً عضو في وحدة زراعة نخاع العظم للأطفال في المستشفى نفسه. وتعمل ضمن مجموعة ميموريال منذ عام 2019.
ملاحظة مهمة: النسخة الإنجليزية من ملفها تذكر مستشفى ميموريال أتاشهير للفترة من 2019 حتى الآن. أما النسخة التركية فتذكر ميموريال شيشلي. وتقدّمها فيديوهات ميموريال كطبيبة في مستشفيي شيشلي وأتاشهير. لذلك تؤكد نافس بريميوم مكان الاستشارة الدقيق قبل كل موعد.
تعليم بتول تافيل
درست بتول تافيل الطب في كلية الطب بجامعة هاجيتبه في أنقرة، من 1989 إلى 1996. وهاجيتبه من أكبر كليات الطب في تركيا. ثم أكملت تخصص طب الأطفال في مستشفى الدكتور سامي أولوس للأطفال في أنقرة، من 1997 إلى 2001.
ومن 2004 إلى 2007 أكملت التخصص الدقيق في أمراض الدم للأطفال في كلية الطب بجامعة هاجيتبه. وأصبحت أستاذة مشاركة عام 2008. ثم نالت لقب أستاذة (بروفيسورة) عام 2015. هذه التواريخ مذكورة في ملفها الرسمي لدى ميموريال.
مسيرة بين أنقرة وإسطنبول
من 1997 إلى 2004 عملت في مستشفى الدكتور سامي أولوس كطبيبة مقيمة ثم كرئيسة للأطباء المقيمين. ومن 2007 إلى 2008 أدت الخدمة الإلزامية للتخصص الدقيق في مستشفى عبد الرحمن يورت أصلان للأورام في أنقرة.
ومن 2008 إلى 2012 عملت في مستشفى التعليم والبحث لأمراض الدم والأورام للأطفال في أنقرة. وكانت نائبة رئيس عيادة أمراض الدم. وكانت أيضاً نائبة مسؤول وحدة زراعة نخاع العظم في المستشفى.
ومن 2012 إلى 2017 عملت أخصائية في أمراض الدم والأورام للأطفال في جامعة هاجيتبه. ومن 2017 إلى 2019 عملت في مستشفى ميديستيت كافاجيك في إسطنبول. ومنذ 2019 تعمل ضمن مجموعة ميموريال.
الجمعيات العلمية والجوائز
البروفيسورة تافيل عضو في الجمعية التركية لأمراض الدم. وهي عضو أيضاً في الجمعية التركية لأمراض الدم لدى الأطفال. وتنتمي إلى جمعية الخلايا الجذعية والعلاج الخلوي. ويذكر ملفها في ميموريال حصولها على جائزة المشارك الشاب من الجمعية التركية لأمراض الدم.
الأعمال العلمية
يذكر ملفها في ميموريال 114 مقالاً في مجلات دولية محكّمة. ويذكر أيضاً 6 مقالات في مجلات تركية. وقدّمت 28 مشاركة في مؤتمرات دولية و112 مشاركة في مؤتمرات وطنية. وفي قاعدة PubMed توجد أكثر من 100 مقالة باسم «Tavil B».
تتناول أبحاثها غالباً زراعة الخلايا الجذعية عند الأطفال. نشرت عن الزراعة في فقر دم فانكوني وفي فشل النخاع المكتسب وفي أمراض نادرة لنقص المناعة. وكتبت أيضاً عن تجلط الدم عند الأطفال وعن أنواع فقر الدم.
وفي 2011 شاركت في دراسة عن المتبرعين من العائلة. تبيّن الدراسة أنه في المجتمعات التي يكثر فيها زواج الأقارب، يسهل أكثر إيجاد متبرع متوافق داخل العائلة. وهذا موضوع يهم كثيراً من العائلات في المغرب العربي.
مجالات خبرة بتول تافيل
يُظهر ملف بتول تافيل وأبحاثها عدة مجالات رئيسية. الأقسام التالية تشرح هذه الأمراض بشكل عام. وهي لا تغني عن رأي الطبيب. كل طفل حالة خاصة. والعلاج يقرره الفريق الطبي دائماً بعد دراسة الملف.
زراعة الخلايا الجذعية للأطفال
زراعة الخلايا الجذعية للأطفال، وتسمى أيضاً زراعة نخاع العظم، هي محور عملها. تستبدل هذه العملية نخاعاً مريضاً بخلايا سليمة. قد تأتي الخلايا من المريض نفسه أو من متبرع. وعند الأطفال يكون المتبرع غالباً أخاً أو أختاً متوافقاً.
حسب المعهد الوطني الأمريكي للسرطان (NCI)، يمكن أخذ الخلايا الجذعية من نخاع العظم أو من الدم أو من دم الحبل السري. ويوضح المعهد أن المسار الكامل قد يستغرق بضعة أشهر.
فقر الدم اللاتنسجي (فشل النخاع)
في فقر الدم اللاتنسجي لا يصنع النخاع ما يكفي من خلايا الدم. ويصفه موقع MedlinePlus بأنه مرض نادر لكنه خطير. قد يعاني الطفل من التعب والشحوب والعدوى والنزيف السهل. وتشمل العلاجات نقل الدم وأدوية تثبيط المناعة وزراعة الخلايا الجذعية.
شاركت البروفيسورة تافيل في دراسة عام 2007 عن نتائج جيدة للزراعة عند أطفال مصابين بفشل النخاع المكتسب. ويعتمد الاختيار بين الزراعة والعلاج الدوائي على شدة المرض ووجود متبرع.
فقر دم فانكوني
فقر دم فانكوني مرض وراثي نادر. وحسب MedlinePlus يصيب شخصاً واحداً من كل 100 ألف إلى 160 ألف شخص في العالم. ونحو 90% من المرضى يصابون بفشل في النخاع. ولدى كثير منهم أيضاً اختلافات جسدية مثل قصر القامة أو تشوه الإبهام.
ويرتفع خطر بعض السرطانات ليصل إلى ما بين 10 و30% حسب MedlinePlus. ينتقل المرض غالباً عندما يحمل الأب والأم الجين معاً. وشاركت البروفيسورة تافيل عام 2016 في دراسة عن نظام تحضير مناسب للزراعة في فقر دم فانكوني.
أمراض نقص المناعة عند الأطفال
يولد بعض الأطفال بجهاز مناعة لا يعمل جيداً. فيصابون بعدوى خطيرة ومتكررة. وفي بعض هذه الأمراض يمكن أن تصحح زراعة الخلايا الجذعية الخلل. ونشرت البروفيسورة تافيل عن الزراعة في نقص DOCK8 ومتلازمة ويسكوت ألدريتش ونقص مستقبل IL-10.
متلازمة ويسكوت ألدريتش تجمع، حسب MedlinePlus، بين نقص المناعة والإكزيما وانخفاض الصفائح. وتصيب الذكور غالباً. وهي نادرة جداً، إذ تتراوح بين 1 و10 حالات لكل مليون ذكر.
الثلاسيميا وفقر الدم المنجلي
الثلاسيميا وفقر الدم المنجلي مذكوران في ملفها لدى ميموريال. وهما مرضان وراثيان في الهيموغلوبين. تحتاج الثلاسيميا الكبرى غالباً إلى نقل دم منتظم. وحسب NHLBI فإن زراعة الخلايا الجذعية هي العلاج الوحيد الذي يمكن أن يشفي الثلاسيميا. لكن قليلاً من المرضى يجدون متبرعاً متوافقاً.
فقر الدم والفرفرية واضطرابات التخثر
فقر الدم هو انخفاض الهيموغلوبين. وأشهر أسبابه عند الأطفال نقص الحديد. لكن توجد أسباب أخرى مثل انحلال الدم، حيث تتكسر كريات الدم الحمراء بسرعة. وفي 2026 نشرت البروفيسورة تافيل حالة طفل مصاب بفقر دم انحلالي مناعي شديد المقاومة، عولج بنجاح.
فرفرية نقص الصفائح المناعية تخفض عدد الصفائح. وحسب MedlinePlus قد تأتي عند الأطفال بعد عدوى فيروسية، وغالباً تزول دون علاج. وإن احتاج الطفل إلى علاج فقد يُعطى الكورتيزون أو الغلوبولين المناعي مثلاً. أما الهيموفيليا فهي اضطراب وراثي في تخثر الدم.
اللوكيميا وسرطانات الأطفال
يذكر ملفها اللوكيميا اللمفاوية الحادة والورم الأرومي العصبي وتضخم العقد اللمفاوية. اللوكيميا اللمفاوية الحادة هي أكثر سرطانات الأطفال شيوعاً. وتُعالج أولاً بالعلاج الكيميائي. أما الزراعة فتُخصص لبعض الحالات عالية الخطورة أو عند الانتكاس.
ما هي زراعة الخلايا الجذعية؟
تعيش الخلايا الجذعية الدموية في نخاع العظم داخل العظام. وهي تصنع كريات الدم الحمراء والبيضاء والصفائح. عندما يمرض النخاع يمكن أن تمنحه الزراعة خلايا سليمة. تُحقن هذه الخلايا في الوريد مثل نقل الدم.
نسميها زراعة ذاتية حين تأتي الخلايا من المريض. ونسميها زراعة خيفية حين تأتي من متبرع. وفي أمراض النخاع ونقص المناعة تُستعمل الزراعة من متبرع غالباً. يجب أن يكون المتبرع متوافقاً في أنسجة HLA. ولكل أخ أو أخت فرصة واحدة من أربع تقريباً ليكون متوافقاً تماماً.
المرض | العلاجات المعتادة | مكان الزراعة |
|---|---|---|
فشل النخاع الشديد | نقل الدم وتثبيط المناعة | تُناقش غالباً إذا وُجد متبرع متوافق من العائلة |
فقر دم فانكوني | المتابعة ونقل الدم | العلاج الوحيد لفشل النخاع |
نقص المناعة الشديد | المضادات الحيوية والغلوبولين المناعي | قد تصحح خلل المناعة |
الثلاسيميا الكبرى | نقل الدم وطرد الحديد | العلاج الشافي الوحيد (NHLBI) |
فرفرية نقص الصفائح عند الطفل | المتابعة والكورتيزون والغلوبولين | غير مطلوبة عادة |
هذا الجدول عام. يساعد على الفهم لكنه لا يقرر شيئاً. وفريق الزراعة وحده يحدد إن كانت الزراعة مفيدة لطفل معيّن.
كيف تتم الزراعة عند الأطفال؟
يتم التحضير للزراعة على مدى عدة أسابيع. هذه هي المراحل الكبرى بشكل عام. ويختلف الترتيب والمدة حسب كل مركز وكل طفل.
الفحوصات: تحاليل الدم وفحص القلب والرئتين والكلى والأسنان.
البحث عن متبرع: تحليل HLA للطفل وإخوته، ثم أحياناً للوالدين أو في سجل المتبرعين.
تركيب قسطرة مركزية لإعطاء العلاج وسحب الدم.
التحضير: علاج كيميائي وأحياناً إشعاعي. حسب NHS يستمر عادة من 1 إلى 10 أيام.
يوم الزراعة: تُعطى الخلايا بالوريد. حسب NCI يستغرق ذلك من 1 إلى 5 ساعات.
مرحلة نقص الخلايا: عدة أسابيع في غرفة محمية مع خلايا دم قليلة جداً.
الانغراس: تبدأ الخلايا الجديدة بصنع الدم.
الخروج والمتابعة القريبة، ثم تتباعد المواعيد تدريجياً.
في فقر دم فانكوني تكون الخلايا حساسة جداً للعلاج الكيميائي. لذلك تستعمل الفرق جرعات مناسبة. وهذا هو موضوع دراسة 2016 التي شاركت فيها البروفيسورة تافيل. وهذا يوضح أن لكل مرض بروتوكولاً خاصاً به.
ما هي المخاطر وفترة التعافي؟
قد تشفي الزراعة أمراضاً خطيرة. لكنها علاج ثقيل. ويذكّر موقع MedlinePlus بأن مضاعفات الزراعة أو فشلها قد تؤدي إلى الوفاة. لذلك يجب الموازنة بين الفوائد والمخاطر مع الفريق بعناية.
العدوى، خاصة في مرحلة نقص الخلايا والأشهر الأولى.
داء الطعم ضد المضيف. وحسب NCI يظهر الشكل الحاد خلال 3 أشهر الأولى.
فشل الطعم: الخلايا الجديدة لا تستقر.
آثار العلاج الكيميائي: غثيان وتعب وتقرحات الفم وتساقط الشعر.
آثار بعيدة المدى على النمو والخصوبة والهرمونات حسب العلاج.
فترة التعافي طويلة. وحسب MedlinePlus قد يحتاج التعافي الكامل إلى سنة. ويذكر NCI أن المناعة تعود خلال سنة إلى سنتين بعد الزراعة من متبرع. وغالباً تُعاد تطعيمات الطفل بعد ذلك حسب جدول الفريق.
ماذا يحدث للمتبرع؟
خصصت البروفيسورة تافيل فيديو في ميموريال للتبرع بنخاع العظم. وهو موضوع يقلق العائلات كثيراً. يخضع المتبرع أولاً لفحص صحي كامل. ويتأكد الفريق من أنه يستطيع التبرع دون خطر.
تُجمع الخلايا بطريقتين. إما من عظم الحوض تحت التخدير العام. وإما من الدم بجهاز الفصادة بعد حقن لبضعة أيام. ويذكر NHS أن هذه الحقن تستمر 4 أيام عادة. وعند الطفل المتبرع يختار الفريق الطريقة المناسبة لعمره ووزنه.
معظم المتبرعين يعودون بسرعة إلى حياتهم العادية. لكن من حق المتبرع أن يطرح كل أسئلته. فصحته مهمة مثل صحة المريض تماماً.
وماذا لو لم يوجد متبرع متوافق في العائلة؟ يمكن حينها البحث في السجلات الدولية للمتبرعين. ويمكن أيضاً مناقشة الزراعة نصف المتوافقة من أحد الوالدين. ولكل خيار مزايا ومخاطر يشرحها الفريق للعائلة.
كم من الوقت يجب البقاء في تركيا؟
كل شيء يعتمد على العلاج المطلوب. الاستشارة مع الفحوصات قد تستغرق بضعة أيام. ومتابعة فرفرية نقص الصفائح أو فقر الدم لا تحتاج غالباً إلى إقامة طويلة. أما الزراعة فتحتاج إلى عدة أشهر.
المرحلة | مدة تقريبية (عامة) |
|---|---|
دراسة الملف عن بعد | من بضعة أيام إلى أسبوعين |
الاستشارة والفحوصات في إسطنبول | من بضعة أيام إلى أسبوعين |
فحوصات ما قبل الزراعة | من 1 إلى 3 أسابيع |
التحضير | من 1 إلى 10 أيام (NHS) |
الإقامة في المستشفى بعد الزراعة | عدة أسابيع |
المتابعة قرب المستشفى بعد الزراعة من متبرع | عدة أشهر حسب الفريق |
هذه المدد مؤشرات عامة وليست وعوداً. والطبيب هو من يحدد موعد العودة حسب كل حالة. وتقدم لكم نافس بريميوم تقديراً بعد الرأي المكتوب للفريق.
كيف تكون الحياة اليومية بعد الزراعة؟
بعد الخروج من المستشفى يبقى الطفل ضعيفاً لعدة أشهر. فالمناعة تعود ببطء. لذلك تتبع العائلة قواعد بسيطة كل يوم لحماية الطفل من العدوى.
غسل اليدين كثيراً، خاصة قبل الأكل.
تجنب الزحام والأشخاص المرضى.
اتباع نصائح الفريق حول الطعام.
أخذ الأدوية في مواعيدها دون نسيان.
عدم إعطاء أي لقاح حي دون موافقة الفريق.
الاتصال بسرعة عند الحمى أو الإسهال أو الطفح الجلدي.
تنظيف البيت جيداً وتجنب الغبار في الأشهر الأولى.
العودة إلى المدرسة تكون غالباً بعد عدة أشهر. وقد يساعد الدعم النفسي العائلة كلها، بما فيها الأخ أو الأخت المتبرع. فالزراعة تجربة صعبة على الجميع. ومن المفيد التحدث مع الفريق عن المخاوف بصراحة.
لماذا تستشير في أمراض الدم للأطفال في إسطنبول؟
تبحث عائلات جزائرية كثيرة عن فريق متخصص في أمراض الدم للأطفال في إسطنبول، للحصول على رأي ثانٍ أو لإجراء زراعة. تبعد إسطنبول عن الجزائر العاصمة نحو 3 ساعات بالطائرة. وفيها عدة مستشفيات خاصة لديها وحدات زراعة للأطفال.
تعمل البروفيسورة بتول تافيل في وحدة زراعة النخاع للأطفال في ميموريال شيشلي. ولديها نحو 20 عاماً من الخبرة في أمراض الدم للأطفال منذ تخصصها الدقيق. لكن كل ملف مختلف. والرأي المكتوب على ملفكم هو الطريقة الوحيدة لمعرفة ما هو ممكن. ولا يمكن لأي طبيب جاد أن يَعِد بنتيجة.
بعض الأمراض النادرة عند الأطفال، مثل فقر دم فانكوني وبعض أمراض نقص المناعة، تكون أكثر حدوثاً عندما يكون الوالدان أقارب. وهذا أمر معروف في عدة دول حول البحر المتوسط. والتشخيص الوراثي الدقيق يساعد العائلة، خاصة في التخطيط للحمل في المستقبل.
عند اختيار مركز للعلاج في الخارج، انظروا إلى عدة أمور. هل توجد في المستشفى وحدة زراعة خاصة بالأطفال؟ هل يتوفر فريق كامل من الأطباء والممرضين وأخصائيي التغذية والدعم النفسي؟ هل يسهل التواصل مع الفريق بعد العودة؟ هذه الأسئلة تساعد على قرار هادئ ومدروس.
ما هي أسباب فقر الدم عند الأطفال؟
خصصت البروفيسورة تافيل أيضاً فيديو في ميموريال لأسباب فقر الدم عند الأطفال. فقر الدم ليس مرضاً في حد ذاته. بل هو علامة يجب البحث عن سببها دائماً. وحسب MedlinePlus قد يأتي من نقص الحديد أو فقدان الدم أو تكسر كريات الدم الحمراء أو ضعف إنتاج النخاع.
عند الأطفال يبقى نقص الحديد السبب الأكثر شيوعاً. ويُعالج غالباً بالغذاء المناسب ودواء بسيط. لكن فقر الدم الذي لا يستجيب للعلاج، أو الذي يرافقه خلل في خلايا دم أخرى، يحتاج إلى فحوصات أعمق. وهنا يصبح رأي طبيب أمراض الدم للأطفال مفيداً.
من العلامات التي تستدعي استشارة سريعة: شحوب شديد، تعب غير عادي، اصفرار الجلد أو العينين، بول داكن، نزيف أو كدمات بسهولة، حمى متكررة. هذه العلامات لا تعني دائماً مرضاً خطيراً. لكنها تستحق فحصاً طبياً دون تأخير.
ما الذي يجب أن تعرفه العائلة عن الأمراض الوراثية للدم؟
كثير من أمراض الدم عند الأطفال وراثية. منها الثلاسيميا وفقر الدم المنجلي وفقر دم فانكوني. في أغلب هذه الأمراض يحمل الأب والأم جيناً متغيراً دون أن يمرضا. وعندما يرث الطفل الجينين معاً يظهر المرض. لذلك يُنصح غالباً بفحص الإخوة، وبالاستشارة الوراثية قبل الحمل القادم.
معرفة التشخيص الوراثي الدقيق مفيدة من عدة جهات. فهي تؤكد المرض وتساعد على اختيار العلاج. وتسمح أيضاً بمعرفة من هو حامل للجين في العائلة. وفي فقر دم فانكوني مثلاً، يجب التأكد من أن الأخ المتبرع غير مصاب قبل الزراعة.
ولا ننسى الجانب النفسي. فخبر إصابة طفل بمرض وراثي يثقل على الوالدين. وقد يشعر أحدهما بالذنب دون سبب. من المهم أن تتحدث العائلة مع الفريق الطبي بصراحة. فالدعم والمعلومة الصحيحة يخففان كثيراً من القلق.
ويمكن للعائلة أن تطلب من الفريق شرحاً مكتوباً ومبسطاً عن المرض وطريقة انتقاله. هذا الشرح يساعد على الحديث مع باقي أفراد العائلة، ويسهّل قرار إجراء الفحوصات للإخوة والأقارب عند الحاجة.
ما دور العلاج الكيميائي في أمراض الدم؟
العلاج الكيميائي أدوية تقتل الخلايا المريضة أو توقف نموها. في اللوكيميا هو العلاج الأساسي، ويُعطى على مراحل طويلة. وقبل الزراعة يُستعمل بجرعات عالية لتحضير النخاع. ولكل مرض ولكل طفل جرعة وخطة مختلفة يحددها الفريق.
للعلاج الكيميائي آثار جانبية معروفة. منها الغثيان والتعب وتساقط الشعر وتقرحات الفم ونقص المناعة. يتابع الفريق هذه الآثار ويعالجها أولاً بأول. ويجب على العائلة إبلاغ الفريق فوراً عن أي حمى، لأن العدوى قد تكون خطيرة عند نقص خلايا الدم البيضاء.
وفي بعض الأمراض مثل فقر دم فانكوني تكون الخلايا حساسة جداً للعلاج الكيميائي. لذلك تُخفض الجرعات وتُختار الأدوية بعناية. وهذا مثال واضح على أن العلاج يُصمم لكل مرض ولكل طفل على حدة، وليس بطريقة واحدة للجميع.
ما هي علامات نقص المناعة عند الطفل؟
أمراض نقص المناعة الأولية أمراض وراثية نادرة. يولد فيها الطفل بجهاز مناعة لا يعمل كما يجب. وغالباً تظهر على شكل عدوى متكررة أو شديدة أو غير عادية. وقد يتأخر التشخيص لأن العدوى عند الأطفال أمر شائع أصلاً.
من العلامات التي تثير الانتباه: التهابات رئوية متكررة، التهابات أذن كثيرة، عدوى تحتاج إلى مضادات حيوية بالوريد، ضعف النمو، إسهال مزمن، أو وجود حالة مشابهة في العائلة. وفي بعض الأمراض مثل ويسكوت ألدريتش يظهر أيضاً نزيف وإكزيما.
يبدأ التشخيص بتحاليل الدم والمناعة، ثم الفحص الوراثي. وبعض أنواع نقص المناعة تُعالج بالغلوبولين المناعي والمضادات الحيوية. وفي الأنواع الشديدة قد تكون زراعة الخلايا الجذعية هي الحل الذي يصحح الخلل. ويقرر الفريق ذلك حسب نوع المرض وحالة الطفل.
كيف تستعد العائلة قبل السفر؟
السفر للعلاج في الخارج يحتاج إلى تحضير جيد. أول خطوة هي جمع الملف الطبي كاملاً ومرتباً. كلما كان الملف واضحاً كان الرأي أسرع وأدق. ونحن نساعدكم في ترتيب الوثائق وترجمتها.
الخطوة الثانية هي التفكير في المرافقين. يجب أن يرافق الطفلَ أحدُ الوالدين على الأقل طوال الإقامة. وفي حالة الزراعة من أخ أو أخت يسافر المتبرع أيضاً. لذلك يجب التخطيط لإقامة عدة أشخاص لفترة قد تطول.
الخطوة الثالثة هي الجانب المالي. اطلبوا عرض سعر مكتوباً من المستشفى، واسألوا عما يشمله وما لا يشمله. وأخيراً أخبروا طبيبكم في الجزائر بخطة العلاج، فهو من سيتابع الطفل بعد العودة مع فريق ميموريال.
هل تحتاجون إلى رأي طبي ثانٍ؟
الرأي الثاني يعني أن يدرس طبيب آخر ملف الطفل بعد الطبيب الأول. وهو أمر شائع ومقبول في الطب. ولا يعني عدم الثقة بالطبيب المعالج. بل يساعد العائلة على فهم الخيارات قبل قرار كبير مثل الزراعة.
يمكن طلب الرأي الثاني دون سفر في البداية. يكفي إرسال الملف الكامل والمترجم. وبعد دراسته قد يؤكد الطبيب الخطة الحالية. وقد يقترح فحوصات إضافية أو علاجاً مختلفاً. وفي كل الحالات تحصل العائلة على صورة أوضح.
كيف تستشير بتول تافيل من الجزائر مع نافس بريميوم؟
ترافق نافس بريميوم العائلات الجزائرية نحو مستشفيات تركيا. نحن لسنا أطباء. ننظم المسار ونترجم ونبقى إلى جانبكم. هكذا يتم طلب رأي البروفيسورة بتول تافيل.
تتواصلون معنا وتصفون حالة طفلكم.
نرسل لكم قائمة الوثائق المطلوبة.
نترجم الملف ونرسله إلى فريق ميموريال شيشلي.
تدرس الطبيبة الملف وتقدم رأياً مكتوباً.
نرسل لكم عرض سعر المستشفى ونشرحه لكم.
نساعدكم في التأشيرة والتذاكر والسكن.
في إسطنبول يرافقكم مترجم عربي أو فرنسي.
بعد العودة نبقى على تواصل مع الفريق من أجل المتابعة.
الوثائق التي يجب تحضيرها
التقارير الطبية الحديثة وتاريخ المرض.
آخر تحاليل تعداد الدم الكامل والتحاليل البيولوجية.
تقرير فحص أو خزعة نخاع العظم إن وُجد.
النتائج الوراثية، مثل فحص تكسر الكروموسومات في حالة فانكوني.
تحاليل المناعة في حالة العدوى المتكررة.
سجل نقل الدم ونسبة الفيريتين.
تحليل HLA للطفل وإخوته إن أُجري.
صور الأشعة المقطعية أو الرنين مع تقاريرها.
قائمة الأدوية الحالية والحساسية.
جواز سفر الطفل والمرافق.
الدراسة عن بعد وعرض السعر والسفر
تسمح الدراسة عن بعد بمعرفة إن كان السفر مفيداً. قد تطلب الطبيبة فحوصات إضافية أو تقترح استشارة بالفيديو. عرض السعر يأتي من المستشفى ونشرحه لكم بنداً بنداً. وقبل السفر نتأكد مع الفريق أن الطفل قادر على ركوب الطائرة.
المتابعة بعد العودة
بعد العودة إلى الجزائر تتم المتابعة مع طبيبكم المحلي. ويبقى فريق إسطنبول متاحاً عن طريقنا. ننقل النتائج الجديدة والأسئلة. وتبقى البيانات الطبية سرية.
أسئلة تطرحها قبل العلاج
ما هو التشخيص الدقيق، وهل تأكد بفحص وراثي؟
هل الزراعة ضرورية الآن أم يمكن الانتظار؟
ما هي خيارات العلاج الأخرى؟
من يمكن أن يكون متبرعاً في عائلتنا؟
ما نظام التحضير المقترح ولماذا؟
ما أهم المخاطر بالنسبة لطفلنا؟
كم من الوقت سنبقى في إسطنبول؟
ماذا يشمل عرض السعر؟
كيف ستتم المتابعة في الجزائر؟
هل نحتاج إلى استشارة وراثية للعائلة؟
اكتبوا الأجوبة. واطرحوا أسئلتكم كلما احتجتم. القرار الجيد يُتخذ حين تفهم العائلة خطة العلاج جيداً.
خلاصة عن بتول تافيل
بتول تافيل أستاذة في أمراض الدم والأورام لدى الأطفال منذ 2015. تعمل في ميموريال منذ 2019، ويربطها ملفها الرسمي بمستشفى ميموريال شيشلي. تهتم خاصة بزراعة الخلايا الجذعية عند الأطفال وفشل النخاع وفقر دم فانكوني ونقص المناعة. وكل المعلومات مأخوذة من مصادر رسمية مذكورة في الأسفل.
هذه الصفحة للتوعية فقط، ولا تغني عن الاستشارة الطبية. للحصول على رأي حول ملف طفلكم تواصلوا مع نافس بريميوم. سننقل طلبكم إلى البروفيسورة بتول تافيل وفريقها.
التعليم
دكتوراه في الطب
كلية الطب، جامعة هاجيتبه، أنقرة، تركيا
1989 – 1996
تخصص طب الأطفال
مستشفى الدكتور سامي أولوس للأطفال، أنقرة، تركيا
1997 – 2001
الزمالات
تخصص دقيق في أمراض الدم للأطفال
كلية الطب، جامعة هاجيتبه، أنقرة، تركيا
2004 – 2007
المناصب الأكاديمية
أستاذة (بروفيسورة)
تركيا
2015
أستاذة مشاركة
تركيا
2008
طبيبة مقيمة ثم رئيسة الأطباء المقيمين في طب الأطفال
مستشفى الدكتور سامي أولوس، أنقرة
1997 – 2004
الخدمة الإلزامية، عيادة أمراض الدم للأطفال
مستشفى عبد الرحمن يورت أصلان للأورام، أنقرة
2007 – 2008
نائبة رئيس عيادة أمراض الدم ونائبة مسؤول وحدة الزراعة
مستشفى أمراض الدم والأورام للأطفال في أنقرة، أنقرة
2008 – 2012
أخصائية أمراض الدم والأورام للأطفال
جامعة هاجيتبه، أنقرة
2012 – 2017
أخصائية أمراض الدم والأورام للأطفال
مستشفى ميديستيت كافاجيك، إسطنبول
2017 – 2019
طبيبة أمراض الدم والأورام للأطفال، وحدة زراعة النخاع للأطفال
مستشفى ميموريال شيشلي، إسطنبول
2019
العضويات المهنية
الجمعية التركية لأمراض الدم
الجمعية التركية لأمراض الدم لدى الأطفال
جمعية الخلايا الجذعية والعلاج الخلوي
الجوائز
جائزة المشارك الشاب
الجمعية التركية لأمراض الدم
المنشورات
Turkish Journal of Hematology
2026
Pediatric Blood & Cancer
2016
Pediatric Transplantation
2015
Pediatric Transplantation
2013
Successful bone marrow transplantation for DOCK8 deficient hyper IgE syndrome
Pediatric Transplantation
2012
Clinical Transplantation
2011
Pediatric Transplantation
2007
الأبحاث
زراعة الخلايا الجذعية الدموية عند الأطفال
فشل النخاع وفقر دم فانكوني وأمراض نقص المناعة الأولية
المؤتمرات
المؤتمر الوطني الثاني والثلاثون لأمراض الدم
أنطاليا، تركيا
2006
أماكن الممارسة
الأسئلة الشائعة
أين تعمل البروفيسورة بتول تافيل؟
حسب ملفها الرسمي بالتركية في ميموريال، تستقبل البروفيسورة بتول تافيل مرضاها في مستشفى ميموريال شيشلي في إسطنبول. وتعمل في قسم أمراض الدم للأطفال ووحدة زراعة النخاع للأطفال. وتؤكد نافس بريميوم المكان الدقيق قبل كل موعد.
ما هو تخصص بتول تافيل؟
هي طبيبة أطفال مع تخصص دقيق في أمراض الدم للأطفال من جامعة هاجيتبه. تعالج الأطفال المصابين بأمراض الدم والسرطان. وتهتم خاصة بزراعة الخلايا الجذعية وفشل النخاع وأمراض نقص المناعة.
ما اللغات التي تتحدثها؟
يذكر ملفها الرسمي الإنجليزية والألمانية إلى جانب التركية. وتوفر نافس بريميوم للعائلات الجزائرية مترجماً بالعربية أو الفرنسية خلال الاستشارات والإقامة في المستشفى.
هل تعالج البالغين؟
يربطها ملفها بأمراض الدم للأطفال ووحدة الزراعة للأطفال. فهي تهتم بالأطفال والمراهقين. أما للبالغين فستوجهكم نافس بريميوم إلى طبيب أمراض دم للكبار.
طفلي مصاب بفرفرية نقص الصفائح. هل يجب السفر إلى تركيا؟
ليس بالضرورة. حسب MedlinePlus تزول هذه الفرفرية غالباً عند الأطفال دون علاج. وقد يفيد رأي متخصص إذا طالت المدة أو كان النزيف شديداً أو التشخيص غير واضح. والرأي على الملف يحدد أولاً إن كان السفر مفيداً.
كيف أرسل ملف طفلي؟
تواصلوا مع نافس بريميوم. نرسل لكم قائمة الوثائق، ثم نترجمها ونرسلها إلى فريق ميموريال شيشلي. وتحصلون على رأي مكتوب وعرض سعر قبل أي سفر.
كم تستغرق زراعة الخلايا الجذعية؟
يستغرق المسار الكامل عادة عدة أشهر حسب NCI. ويشمل الفحوصات والتحضير والإقامة في المستشفى والمتابعة القريبة. وقد يحتاج التعافي إلى سنة حسب MedlinePlus. ويحدد الفريق المدة الدقيقة حسب كل حالة.
المراجع والمصادر
- Prof. Dr. Betül Tavil – الملف الرسمي — Memorial Healthcare Group
- Prof. Dr. Betül Tavil – الموقع الرسمي — الموقع الرسمي للبروفيسورة بتول تافيل
- Stem Cell Transplants in Cancer Treatment — National Cancer Institute (NIH)
- Aplastic Anemia — MedlinePlus (NIH)
- Fanconi anemia — MedlinePlus Genetics (NIH)
- Wiskott-Aldrich syndrome — MedlinePlus Genetics (NIH)
- Immune thrombocytopenic purpura (ITP) — MedlinePlus (NIH)
- Thalassemia – Treatment — National Heart, Lung, and Blood Institute (NIH)
- Stem cell and bone marrow transplants — NHS
- Bone marrow transplant — MedlinePlus (NIH)




